There are many options to upload the web files to the hosting account:
Option 1 - Create a FTP account and upload files via FTP Client (File Zilla)
Option 2 - Upload files via File Manager
Login to Plesk -> File Manager -> Upload
Option 3 - Install default predefined Wordpress application
HAPPY TRYING!